Organizing the Unemployed

Updated Resolution:

Organizing the Unemployed
Portland Jobs with Justice


Resolution to Organize the Unemployed 

Because massive unemployment and underemployment are creating greater economic and social injustice, 

Because the impact of this crisis has hit the working poor and communities of color hardest,

Because neither the state nor existing social justice organizations have responded to this crisis in a sufficient way, 

Because unemployed workers have not had an adequate voice in the policies that affect them or t he strategies to oppose these policies, 

We call on others to join with us to:

Talk with unemployed workers to identify the critical issues they are facing in their lives

Break down the isolation that often accompanies unemployment and to build collective strength

Create programs and projects that bring unemployed people together

Develop strategies and tactics to address the issues that unemployed people identify

Work with existing groups in the community around the issues of unemployment

Build a democratic movement of the unemployed and their allies to implement these strategies. 

Portland Jobs with Justice commits itself to

Continue its monthly potluck for unemployed workers

Use its Unemployed Survey at food banks and job fairs

Create mutual support groups for unemployed workers

Network with other unemployed groups to develop joint programs and strategies

Offer support to others who want to start unemployed groups

Develop action strategies, in conjunction with the unemployed, to address their needs.


----------------------------------------

Organización de los desempleados
Portland Trabajos con Justicia


Resolución para organizar a los desempleados

Debido a que el desempleo masivo y el subempleo están creando una mayor injusticia económica y social,

Debido a que el impacto de esta crisis ha afectado más directamente a los trabajadores pobres y comunidades de color,

Debido a que ni el Estado ni las actuales organizaciones de justicia social han respondido a esta crisis de una manera suficiente,

Dado que los trabajadores desempleados no han tenido una voz adecuada en las políticas que les afectan o en las estrategias para oponerse a estas políticas,


Hacemos un llamamiento a otros a unirse con nosotros a:

Hablar con los trabajadores desempleados para identificar los temas críticos que enfrentan en sus vidas

Romper el aislamiento que a menudo acompaña el desempleo y crear fuerza colectiva
Crear programas y proyectos que unan a los desempleados

Desarrollar estrategias y tácticas para resolver los problemas identificados por las personas desempleadas

Trabajar con los grupos existentes en la comunidad en torno a la problemática del desempleo
Construir un movimiento democrático de los desempleados y sus aliados para poner en práctica estas estrategias.



Portland Trabajos con Justicia se compromete a:

Continuar sus cenas mensuales (estilo “potluck”) para los trabajadores desempleados

Utilizar su Encuesta de Los Desempleados en los bancos de alimentos y ferias de empleo

Crear grupos de apoyo mutuo para los trabajadores desempleados

Comunicarnos con otros grupos de desempleados para desarrollar programas y estrategias conjuntas

Ofrecer apoyo a otras personas que quieren empezar a grupos de desempleados

Desarrollar estrategias de acción, en relación con los desempleados, para atender sus necesidades.



-----------------------------

Previous Resolution text with translation:

Organizing the Unemployed

Resolution to Organize the Unemployed 

Because un- and underemployment is at record rates and leading to greater disparity and injustice, 

Because the state is not responding to this crisis in a sufficient manor, 

And because unemployed workers have not had enough of a voice in the policies that affect them, 

We call on others to join with us to first reach out to and survey unemployed workers about issues they want to address, and secondly to help build a movement of unemployed workers and allies to address those issues. 
 

Organización de los desempleados 
Resolución para organizar a los desempleados 
 
Porque desempleo y el subempleo están en las tasas de registro y que conduce a una mayor desigualdad y la injusticia, 
 
Debido a que el Estado no está respondiendo a esta crisis de una manera suficiente, 
 
Y porque los trabajadores desempleados no han tenido suficiente voz en las políticas que les afectan, 
 
Hacemos un llamado a otros a unirse con nosotros para llegar primero a los trabajadores desempleados y realizar una encuesta con ellos sobre los temas que quieren abordar, y en segundo lugar para ayudar a construir un movimiento de trabajadores desempleados y aliados para abordar esas cuestiones.

Comments